-
1 Makulatur
f; -, -en1. (Altpapier) waste paper; DRUCK. spoilage; weitS. useless stuff; umg., fig. (Unsinn) rubbish, bes. Am. garbage, trash; Makulatur reden umg., fig. talk (a lot of) rubbish; der Produktionsplan für das laufende Jahr ist bereits jetzt Makulatur fig. you can already forget about this year’s planned output2. beim Tapezieren: paper pulp; Makulatur streichen apply a preparatory coat of paper pulp before wallpapering* * *die Makulaturspoilage* * *Ma|ku|la|tur [makula'tuːɐ]f -, -en (TYP)wastepaper; (fig pej) rubbishMakulatúr reden (inf) — to talk rubbish (Brit inf) or trash (inf)
* * *Ma·ku·la·tur<-, -en>[makulaˈtu:ɐ̯]f waste paperAkten als \Makulatur einstampfen to pulp files to waste paper* * *die; Makulatur, Makulaturen1) (Druckw.) spoilt sheets pl.; spoilage no pl.2) (Altpapier) waste paper3)Makulatur reden — (ugs.) talk rubbish
* * *1. (Altpapier) waste paper; TYPO spoilage; weitS. useless stuff; umg, fig (Unsinn) rubbish, besonders US garbage, trash;der Produktionsplan für das laufende Jahr ist bereits jetzt Makulatur fig you can already forget about this year’s planned output2. beim Tapezieren: paper pulp;* * *die; Makulatur, Makulaturen1) (Druckw.) spoilt sheets pl.; spoilage no pl.2) (Altpapier) waste paper3)Makulatur reden — (ugs.) talk rubbish
* * *f.spoilage n. -
2 Makulatur
Ma·ku·la·tur <-, -en> [makulaʼtu:ɐ̭] fwaste paper;Akten als \Makulatur einstampfen to pulp files to waste paperWENDUNGEN:
См. также в других словарях:
Makulatur reden — Das Wort »Makulatur« stammt aus dem Druckwesen und bezeichnet beim Druck schadhaft gewordene oder fehlerhafte Bogen. Die Wendung »Makulatur reden« ist umgangssprachlich abwertend gebräuchlich im Sinne von »Unsinn reden«: Hör gar nicht hin, der… … Universal-Lexikon
Makulatur — reden: Unsinn reden. Makulatur sind unbrauchbare Drucke, auch Altpapier, also Wertloses; seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert in Berlin bezeugt … Das Wörterbuch der Idiome
Makulatur — »beim Druck schadhaft gewordene und fehlerhafte Bogen, Fehldruck; Altpapier«, beachte auch die ugs. Wendung »Makulatur reden« »Unsinn, dummes Zeug reden«: Das Wort der Druckersprache wurde Anfang des 16. Jh.s aus mlat. maculatura »beflecktes,… … Das Herkunftswörterbuch
Makulatur — für die Katz (umgangssprachlich); vergeblich; sinnlos; aussichtslos; zwecklos; für den Arsch (vulgär) * * * Ma|ku|la|tur 〈f. 20〉 1. schadhafte od. fehlerhafte Druckbogen 2. Abfall der Papierindustrie 3 … Universal-Lexikon
Makulatur — Ma|ku|la|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. schadhafte od. fehlerhafte Druckbogen 2. Abfall der Papierindustrie 3. Altpapier 4. Makulatur reden 〈umg.〉 dummes Zeug reden [Etym.: <mlat. maculatura »beflecktes Stück« <lat. maculare »beflecken, durch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Makulatur — Ma|ku|la|tur die; , en <aus mlat. maculatura »beflecktes, schadhaftes Stück« zu lat. maculare, vgl. ↑makulieren>: a) beim Druck schadhaft gewordene u. fehlerhafte Bogen; Fehldruck; b) Altpapier; Abfall der Papierindustrie; Makulatur reden:… … Das große Fremdwörterbuch
Makulatur — Makulatur,die:1.⇨Altstoff–2.M.reden:⇨schwafeln … Das Wörterbuch der Synonyme
Makulatur — reden Klartext reden … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
blödeln — Unsinn reden; (ugs. abwertend): Kitt reden, Makulatur reden. * * * blödeln:⇨scherzen blödeln→scherzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Ernst Reuter — Ernst Rudolf Johannes Reuter (* 29. Juli 1889 in Apenrade, Provinz Schleswig Holstein; † 29. September 1953 in Berlin) war ein deutscher Politiker und Kommunalwissenschaftler. In bürgerlichen Verhältnissen aufgewachsen, wandte sich Reuter während … Deutsch Wikipedia